常に持ち歩いている大切なものは何ですか ?
常に持ち歩いているのはスマホですが、これはスマホカバーのポケットに免許証とマイナカードが入っているから。
それと、サングラス&メガネ‥近くも遠くも見えにくくなって、娘から譲ってもらった素敵なブルガリのフレームに遠近両用レンズをいれてもらったまでは良いけれど‥かけてみると、私には死ぬほど似合わなくて。。。結局、読み書きと運転する時にかける為持ち歩いています。
Mes lunettes de soleil sont également de jolies montures de style Audrey avec des verres correcteurs et des verres teintés pour que je puisse les porter la nuit (parce que les phares des voitures sont trop lumineux et effrayants)… mais quand je les porte… (je finis par avoir l’air ridicule)
「大切なもの」を持ち歩いているというより‥「必要なもの」を持ち歩いているということかなぁ‥
Quelque chose d’important…
Quelle est la chose la plus importante que vous emportez toujours avec vous ?
J’emporte toujours mon smartphone avec moi car je garde mon permis de conduire et ma carte My Number dans la poche de la coque de mon smartphone.
Aussi, des lunettes de soleil et des lunettes… J’ai commencé à avoir du mal à voir de près et de loin, alors j’ai fait mettre des jolies montures BVLGARI offertes par ma fille avec des verres progressifs, ce qui était super, mais quand je les ai essayées, elles me semblaient horribles… Donc je les porte uniquement pour lire, écrire et conduire.
Plutôt que de transporter des « choses importantes », je suppose qu’il s’agit plutôt de transporter des « choses nécessaires ».
アンフリージア 