先日、ずっと放置していた（たぶん10年以上💦）押入れの中を整理していたら‥亡き夫のものと思われるバッグが出てきました。

それは、もう20数年前のこと‥

京都の五条にあるお寺参りのついでに、知恩院の近くにある「一澤帆布」というお店を覗いて‥私はそのお店の雰囲気に魅了されてしまいました。

いかにも京都の老舗という（媚びない）感じのお店には、しっかりした帆布で作られた商品（主にバッグ）が並んでいました。手にとって見ると、そのどれもがとても丁寧に作られていて使いやすそうで、長く使って欲しいという職人さんの思いが込められたものでした。

私はその時、日常使いの小ぶりのトートバッグと同色の帽子を買いました。それは当時の私の「お気に入り」でした。

しばらくして‥夫にもお揃いのもう少し大きいバッグをプレゼントしようと思い、又「一澤帆布」のお店を訪れたのですが‥その時はもうお店の様相はすっかり変わってしまっていました。

‥当時ニュースで騒がれていた「一澤帆布のお家騒動」

‥創業家の相続と経営権をめぐる対立が表面化し、老舗ブランドが分裂した出来事。結果として、旧来の一澤帆布は混乱し、その後一澤信三郎帆布として再出発する流れにつながった‥（by AI）

結局、一澤帆布のお店では購入することが出来ずに、仕方なくそのすぐ近くに建てられていた「信三郎帆布」のお店でバッグを購入しました。（個人的には「一澤帆布」のロゴが貼られたバッグが良かったのですが）

因みに「一澤帆布」という屋号は総格画数29の吉数で、「一澤　帆布」という名前として考えると

天格（18）、人格（23）、地格（11）、外格（6）、全てが吉数でしかも社会運24画を含めほとんど大吉数です。

ただ‥家庭運だけが28画の大凶。

なんだか悲しい

家庭運って、やっぱり大事なんだねー‥

さて

夫の物がまだ残ってたんだ‥と

そして大事に使ってくれていたのか、ほとんど汚れも傷みもなく‥（私のトートバッグと帽子はとっくに処分してしまったようです‥覚えてないけど😅）

押入れで長いこと眠っていたこのバッグ‥私が使うには少し重たいので、どうしようか‥と

部屋に吊るして、毎日眺めています。

Ichizawa Hanpu

L’autre jour, alors que je rangeais un placard que je n’avais pas touché depuis une éternité (probablement plus de dix ans 💦), je suis tombée sur un sac qui, je crois, appartenait à mon défunt mari.

Cela s’est passé il y a plus de vingt ans, mais…

Lors d’une visite dans un temple du quartier de Gojo à Kyoto, je me suis arrêté dans une boutique appelée « Ichizawa Hanpu », près du temple Chion-in, et j’ai été totalement séduit par son atmosphère.

La boutique — qui dégageait l’atmosphère d’une véritable maison de Kyoto solidement établie, sans chercher à céder aux effets de mode — présentait une gamme de produits (principalement des sacs) confectionnés dans une toile robuste. En y regardant de plus près, on percevait que chaque article avait été façonné avec un soin méticuleux et conçu pour être pratique, reflétant le souhait des artisans de voir leurs créations utilisées et chéries durablement.

À l’époque, j’ai acheté un petit sac fourre-tout pour un usage quotidien ainsi qu’un chapeau de la même couleur. C’était l’un de mes articles préférés à ce moment-là.

Quelque temps plus tard, j’ai décidé d’acheter un sac assorti — un modèle légèrement plus grand — pour l’offrir à mon mari et je suis retournée à la boutique Ichizawa Hanpu ; toutefois, entre-temps, l’aspect du magasin avait complètement changé.

…la « querelle familiale Ichizawa Hanpu » qui faisait la une de l’actualité à l’époque.

…Un incident a fait éclater au grand jour un conflit au sein de la famille fondatrice concernant l’héritage et le contrôle de la gestion, entraînant la scission de cette marque historique. En conséquence, l’entreprise Ichizawa Hanpu originelle s’est retrouvée désorganisée, une situation qui a finalement ouvert la voie à un nouveau départ sous le nom d’Ichizawa Shinzaburo Hanpu…

Finalement, n’ayant pu rien acheter à la boutique Ichizawa Hanpu, je n’ai eu d’autre choix que d’acheter un sac à la boutique « Shinzaburo Hanpu », située juste à côté. (Personnellement, j’aurais préféré un sac avec le logo « Ichizawa Hanpu ».)

Par ailleurs, le nom commercial « Ichizawa Hanpu » totalise 29 traits — un nombre de bon augure — et, si l’on considère ce nom « Ichizawa Hanpu »…

Les nombres de traits correspondant au Ciel, à l’Homme, à la Terre et à l’Extérieur (respectivement 18, 23, 11 et 6) sont tous de bon augure ; qui plus est, la plupart d’entre eux — y compris le nombre de 24 traits associé à la chance sur le plan social — sont extrêmement propices.

Cependant… le seul bémol réside dans l’aspect « chance familiale » ; le nombre de 28 traits indique une malchance extrême.

Ça rend un peu triste.

Je suppose que la chance de la famille est vraiment importante, après tout…

Eh bien,

« Donc, les affaires de mon mari étaient encore là… »

Et peut-être parce qu’ils en prenaient si bien soin, il n’y avait pratiquement ni saleté ni usure… (Il semble que mon propre sac fourre-tout et mon chapeau aient été jetés depuis longtemps… bien que je ne m’en souvienne pas vraiment moi-même 😅)

Ce sac traîne dans le placard depuis longtemps sans servir… Il est un peu trop lourd pour moi, alors je me demande ce que je vais en faire…

Je suspends ce sac dans ma chambre et je le contemple tous les jours.