小さい頃の私は、萎縮していて‥親には何も言えない、何も出来ないそんな子でした。

結婚して家を出るまで、それは続いていたように思います。

親から離れて、私はようやく自分の心が解放された気がしました。

言いたいことが言える‥嫌なことをはっきり嫌と言える幸せ

子どもには、親の考えを押し付けることなく‥ただ日々を幸せに過ごして欲しい、心豊かな人間になって欲しい、

その願い通り、子どもたちは自由にのびのび育ってくれたと思っています。

Élever [un enfant] de manière détendue et sans contraintes.

Si vous vous comparez à la façon dont les choses se passaient dans la famille où vous avez grandi, quel est un domaine précis dans lequel vous vous sentez complètement différent ?

Quand j’étais petit, j’étais timide — le genre d’enfant incapable de dire quoi que ce soit à ses parents ou de faire la moindre chose.

Je crois que cela a continué jusqu’à ce que je me marie et que je quitte le domicile familial

Une fois loin de mes parents, j’ai enfin eu l’impression que mon cœur avait été libéré.

Le bonheur de pouvoir dire ce que l’on pense — de pouvoir dire clairement « non » aux choses que l’on n’aime pas.

Je veux simplement que mes enfants mènent une vie heureuse et deviennent des personnes au cœur riche et épanoui, sans qu’on leur impose mes propres idées.

Je crois que, tout comme je l’avais espéré, les enfants ont grandi librement et sans contrainte.