これが1つ実現したら、あなたの街が一気に良くなる！と思うことは何？

数年前、この町にも一軒のカフェがありました。

若いご夫婦がご自宅で営んでいらっしゃって、コーヒーもランチも、そしてケーキも美味しいオシャレなカフェでした‥

が、いつの間にかひっそり閉店してしまっていました。

何故閉店に至ってしまったのかはわかりませんが‥

とりあえず言えるのは

この町に「オシャレ」なカフェは必要じゃなかった‥ということ？

お年寄りが多いこの町に（かく言う私も高齢者ですが）「オシャレ」なものは必要ないのかもしれませんが

だけど、カフェが一軒あるだけで町の雰囲気が明るくなっていたのに

この町は、でも最近新築の家が増えてきました。

若い世代の人たちが少しずつ増えている気もしています。

そろそろ「変わる」時期かもしれない‥と

密かに私は思っているのですけどね‥

Café

---

Quelle est la chose qui, si elle se concrétisait, rendrait instantanément votre ville meilleure ?

---

Il y a quelques années, il y avait aussi un café dans cette ville.

C’était un café élégant, tenu par un jeune couple depuis son propre domicile, qui proposait d’excellents cafés, des déjeuners et des gâteaux.

Mais avant même que je m’en rende compte, l’endroit avait fermé discrètement.

Je ne sais pas pourquoi ils ont fini par fermer, mais…

Pour l’instant, ce que je peux dire, c’est…

Cela signifie-t-il que cette ville n’avait pas besoin d’un café « élégant » ?

Dans cette ville qui compte tant de personnes âgées — moi y compris —, peut-être que les choses « élégantes » ne sont pas vraiment nécessaires…

Et pourtant, la simple présence de ce café avait égayé l’atmosphère de la ville…

Cependant, le nombre de maisons nouvellement construites dans cette ville a augmenté récemment.

J’ai également l’impression que le nombre de personnes issues de la jeune génération augmente progressivement.

Je me dis qu’il est peut-être bientôt temps de « changer »…

J’ai tout de même une pensée que je gardais pour moi…