遠い昔、表現者になりたいと思ったことがありました。

文章で表現する（作家ですね）

自分の描く文字で表現する（書家ですね）

或いは‥

いや、でも結局何もかも中途半端だった‥

才能も無かったでしょうし、何より根性が無かったのね。

今、もしもう一度若い頃に戻れたとしたら

私は何をするかなぁ‥

C’est pour le travail… ?

Si le salaire était le même, quel genre de travail aimeriez-vous faire en ce moment ? Et pourquoi ?

Il fut un temps, il y a longtemps, où je voulais devenir artiste — quelqu’un qui s’exprime.

S’exprimer par l’écriture (vous êtes donc écrivain)

S’exprimer à travers les caractères que l’on trace (un calligraphe, en d’autres termes).

Ou peut-être…

Eh bien, en fin de compte, tout a été fait à moitié…

Je manquais probablement de talent, mais surtout, je manquais de ténacité.

Si je pouvais retourner à ma jeunesse, ne serait-ce qu’une fois de plus…

Je me demande ce que je vais faire…