婚家の「家風」については、語りたくないし、実家に関しても同じです。

だから、我が家には家風など存在しません。

家族が自由に幸せに生きていければそれでいい。

今日は父の命日です。

本当は父が好きだったスコッチのハイボールを呑みたいところだけど、最近ちと胃腸に自信が無いので‥今夜はほんの少しだけストレートでいただくわね‥

Qu’est-ce que le « style familial » ?

Décrivez votre style de maison préféré.

Je ne souhaite pas parler des « traditions familiales » de la famille de mon mari, et il en va de même pour la famille de mes parents.

Il n’y a donc pas de tradition familiale chez nous.

Tant que ma famille peut vivre libre et heureuse, c’est tout ce qui compte.

Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de la mort de mon père.

J’aimerais beaucoup boire un whisky écossais highball, le préféré de mon père, mais mon estomac me fait un peu peur ces derniers temps… alors je me contenterai d’un petit verre sec ce soir…