今年はあまりに暑さが長引いたので、なかなか実行に移すことが出来ずに今に至りますが‥

挑戦というのでは無いけど、以前からの計画通り、着物生活を始めます。

普段着のウールの着物は母のお下がりが十分あるし、割烹着も揃えた。草履や下駄も箱から出して、下駄箱に並べた。あとは‥半幅帯がもう少し欲しいかな‥

普通の主婦（‥かな？）が昭和の初めの人みたくいつも着物着てたら変に目立ってしまうのだろうなぁと思いつつ‥

でも、

これは、だいぶ前から自分で決めてたことだから♪no problem😊

La vie en kimono de novembre 👘

Qu’essaieriez-vous pour la première fois ?

Cette année, la chaleur a duré si longtemps que je n’ai pas pu la mettre en pratique jusqu’à maintenant…

Ce n’est pas vraiment un défi, mais comme je l’ai prévu depuis un certain temps, je vais commencer à porter des kimonos.

J’ai plein de kimonos en laine pour le quotidien, hérités de ma mère, et j’ai aussi un tablier de cuisine. J’ai aussi sorti mes sandales et mes geta de leurs boîtes et les ai alignées dans mon armoire à chaussures. Il me faudrait aussi quelques obis demi-largeurs supplémentaires.

Je me demande si une femme au foyer ordinaire (peut-être ?) se démarquerait étrangement si elle portait toujours un kimono comme les gens du début de l’ère Showa…

mais,

C’est quelque chose que j’ai décidé il y a longtemps, donc ce n’est pas un problème.