心理学を習った時の講師の方がセミナーを開かれるというので、深く考えもせず参加したことがあります。

行ってみると、オシャレな恵比寿の会場でのセミナー‥というか、それは講師の方が参加者一人一人のお悩みに答えていくというようなもので‥

私はすぐに、そこに参加したことを後悔しました。

そこに来ていたのは、全員若い未婚の女性‥要するに、それは婚活相談会みたいなものだったのです。

場違いな感じの私は‥え！？なんで来たん？みたいな雰囲気の中、めちゃめちゃ恥ずかしかったことを覚えています😓

C’était totalement déplacé

Parlez-moi d’un moment où vous ne vous êtes pas senti à votre place.

J’ai entendu un jour qu’un professeur de l’époque où j’étudiais la psychologie allait donner un séminaire, alors j’ai décidé d’y assister sans trop y réfléchir.

Quand j’y suis allé, c’était un séminaire qui se tenait dans un lieu à la mode à Ebisu… ou plutôt, c’était plutôt un conférencier répondant aux questions de chaque participant…

J’ai immédiatement regretté d’être là.

Toutes les personnes présentes étaient des jeunes femmes célibataires… en bref, c’était comme une séance de consultation matrimoniale.

Je me sentais tellement déplacée, genre : « Quoi ?! Pourquoi es-tu ici ? », et je me souviens avoir été incroyablement gênée.