利便性を追求しなければ、

昔の生活に戻るだけなので、さして困ることもありません。

紙の本を読み、わからないことがあれば辞書を引き、書類や手紙、執筆はみんな手書きで‥そんな生活をしてきた世代だから言えることなのでしょうが。

でも‥今の時代、当たり前のように存在しているものが無くなったら、不便極まりないことになるのでしょうね。

Cela ne me dérange pas particulièrement…

À quoi ressemblerait la vie sans ordinateurs ?

Je n’ai pas besoin de tant de confort.

Ce ne sera pas un gros problème pour moi, car je retournerai simplement à mon ancienne vie.

Nous lisons des livres papier, cherchons des mots dans un dictionnaire si nous ne comprenons pas quelque chose et écrivons tous les documents, lettres et écrits à la main… Je suppose que je peux dire cela parce que je fais partie de la génération qui a vécu ce genre de vie.

Mais à notre époque, si quelque chose que nous tenons pour acquis venait à disparaître, ce serait plus problématique que nous ne pouvons l’imaginer.