6年くらい前に、台風の影響で雨がずっと降り続き‥家の前の畑が川のようになったことがありました。

地域の浸水被害が想定され、そこからひっきりなしに携帯の避難指示の警告アラームが鳴り響きました。

避難場所といっても、猫のチャロサン（この時はまだオイモチャンはいなかった）を連れて行けるわけではない‥チャロサンと一緒にいたいから、母は避難しません❗️と宣言したら、私たちも❗️ということで全員の意見が一致。

そこから‥窓のシャッターを閉め、シャッターの無い窓には（割れても危なくないように）テープを貼り‥おにぎりを沢山作ったり、お菓子や缶詰、水などの食料や懐中電灯、必要になるであろうものを全て2階に運びました（我が家は二階建てなので）。我が家には2階にもトイレがあるので大丈夫だね‥とか思っていたら、トイレの水が逆流する恐れがあるとかいうことでトイレは流すの禁止‼️大きなビニール袋を三重にして半分くらい水を入れたものを口を縛ってトイレの中に押し込み逆流対策。

2階の1番広い部屋（と言ってもせいぜい7畳ほどだけど）にチャロサンも含めた家族全員が集まって、ラジオとか聴きながら一晩を過ごしたのでした。

幸い、翌朝には雨も止み水もひいて何事も無かったので良かったけれど‥

さらに大きな災害時は、そんなことではすまないよね‥。

Les chats ont la priorité

Créer un plan d’urgence.

Il y a environ six ans, un typhon a provoqué des pluies continues et le champ devant ma maison s’est transformé en rivière.

Des inondations étaient attendues dans la région et les alarmes d’évacuation sonnaient sans arrêt sur les téléphones portables.

Même si c’était un abri d’évacuation, nous ne pouvions pas emmener notre chat, Charosan (nous n’avions pas encore Imo-chan à l’époque) avec nous… J’ai déclaré que nous n’évacuerions pas parce que je voulais être avec Charosan, et mes enfants étaient d’accord.

De là, nous avons fermé les volets, mis du ruban adhésif sur les fenêtres sans volets (car elles seraient dangereuses si elles se cassaient), fait beaucoup de boulettes de riz et emballé les choses dont nous aurions besoin au deuxième étage, comme des collations, des conserves, de l’eau et d’autres fournitures d’urgence, ainsi que des lampes de poche. (Notre maison a deux étages.)Il y a des toilettes au deuxième étage, mais nous ne pouvons pas tirer la chasse d’eau car il y a un risque de reflux. Nous avons empilé trois grands sacs en plastique, les avons remplis à moitié d’eau et avons fermé le haut des sacs pour couvrir les toilettes et empêcher le reflux.

Toute la famille, y compris Charosan, s’est réunie dans la plus grande pièce du deuxième étage (qui ne faisait qu’environ 7 tatamis) et a passé la nuit à écouter la radio.

Heureusement, la pluie s’était arrêtée et l’eau avait baissé le lendemain matin, donc rien ne s’est produit.

Mais‥

En cas de catastrophe majeure, cela ne suffira pas‥